Libro: “Le Journal de Dedi” y otros papiros

Con el papiro desenterrado entre 2013 y 2017 en el sitio de Ouadi el-Jarf en la costa oeste del Golfo de Suez en Egipto, el arqueólogo francés Pierre Tallet, su inventor, continúa su trabajo sobre estos descubrimientos considerados entre los más importantes de los 20.^y siglo. Así reveló documentos invaluables, el primer testimonio directo que se encuentra de la construcción del “Horizonte de Keops”, el nombre que entonces se le dio a la Gran Pirámide erigida para el gobernante del Reino Antiguo.

Estos rollos constituyen un archivo que data de 4.600 años.

Considerado el papiro más antiguo del mundo, estos archivos de 4.600 años incluían varios cuadernos de bitácora, cuya primera traducción (volumen 1) se publicó en 2017: o Diario de Merer describió de una manera sin precedentes cómo se transportaron bloques de piedra caliza a Giza en el sitio de la Gran Pirámide de Keops. Pero no menos de cinco cuadernos de bitácora, numerados de la A a la F por Pierre Tallet, estaban entre los mil papel picado de papiro recogido de las costas del Mar Rojo y de las arenas de Wadi el-Jarf, el antiguo puerto del faraón Keops (IV^y dinastía). Un rompecabezas que este experto, profesor de la Universidad de la Sorbona en París, reconstruyó pacientemente por primera vez, antes de emprender la traducción publicada hoy en un volumen 2 dirigido a aficionados ilustrados y entusiastas de los jeroglíficos.

Papiro del Mar Rojo, “Le Journal de Dedi”, Volumen II. © Pierre Tallet / IFAO

recuerda que el Diario de Merer (Papiro A y B) describieron campañas de suministro desconocidas para el sitio de la Gran Pirámide y las operaciones para encargar y mantener los canales que sirven a la cuenca hidrográfica construida al pie de la meseta de Giza. A bordo de los buques de carga, las grabaciones permitieron seguir las actividades de cuatro equipos (phyles) -La Grande, L’Assie, La Prospère y La Petite-, durante el transporte de cargas de piedra caliza entre las canteras de Toura, ubicadas a lo largo del Nilo, hasta la obra de construcción de las pirámides. La Grande, comandada por el inspector Merer, evolucionó así durante las crecidas del Nilo, entre las estaciones Akhet y Peret, es decir, entre los meses de agosto y noviembre, única época del año en que el nivel del agua permitió el transporte de cargas pesadas. de una orilla a otra del cauce del río (lea Sciences et Avenir “Revelaciones sobre Keops” No. 857).

Un sistema extenso del cual los edificios de Giza eran el centro

“Com os papiros C, D, E, F, o Volume 2 agora inclui todos os outros fragmentos pertencentes aos vários diários de bordo. E o inspetor Merer parece ter dado lugar a outro oficial, o escriba Dedi, um personagem que parece supervisionar todos los empleados.” , explica Pierre Tallet a Ciencia y futuro. “En el papiro D, vemos que la mayoría de las misiones conciernen a los diferentes equipos involucrados en múltiples tareas diarias con el fin de abastecer el templo del valle y el palacio real del complejo arquitectónico de Khufu, el de Ankhou-Khoufou (Keops vivo) “, prosigue el experto. Un tema completamente desarrollado en el libro para el público en general, firmado conjuntamente con el experto en Giza Plateau, Mark Lehner, que se publicará el 11 de noviembre de 2021: Los papiros del Mar Rojo: Inspector Merer: testigo ocular de la construcción de las pirámides.

Después de haber dedicado la primera parte de esta obra al viaje que lo llevó desde la península del Sinaí hasta las orillas del Mar Rojo, el egiptólogo Pierre Tallet vuelve extensamente al descubrimiento del complejo portuario de Ouadi el Jarf, el complejo de papiros, su restauración y traducción. Luego trazó vínculos entre la información atestiguada por sus descubrimientos excepcionales y los realizados en Heit el-Gourob por el estadounidense Mark Lehner en el lado de las pirámides de Giza, donde durante más de 20 años registró las casas de los constructores, esos escuadrones. de trabajadores idénticos a los trabajadores liderados por Merer o Dedi. “La comparación con estos datos permitió una mejor comprensión de la organización del palacio real ubicado cerca del sitio de la pirámide, el corazón del estado faraónico bajo el reinado de Keops “., dice Pierre Tallet. Un sistema extenso en funcionamiento del cual los edificios de Giza eran el centro y que revelan los papiros del Mar Rojo.

El papiro del Mar Rojo, el diario de DediPierre Tallet, vol. 2, papiro Jarf C, D, E, F. Ifao, El Cairo, 2021.

Los papiros del Mar Rojo: el inspector Merer: testigo ocular de la construcción de las pirámidess, Pierre Tallet, Mark Lehner, ediciones Errance Actes Sud, 320p.