Paseo espacial ruso detenido por problema con el traje

AFP, Publicado el miércoles 17 de agosto de 2022 a las 21:16

Una caminata espacial rusa terminó prematuramente el miércoles debido a un problema de batería en el traje de uno de los dos cosmonautas que participaron en ella, las agencias espaciales estadounidense y rusa querían asegurarle que nunca debería estar en peligro.

«Deja todo y vuelve a entrar» ordenó la Estación Espacial Internacional (ISS), el cosmonauta Oleg Artemiev, más de dos horas después de que comenzara la caminata espacial.

Acababa de informar anomalías en los datos que indicaban el voltaje de su traje espacial.

«Oleg, debes regresar a la cámara de aire lo antes posible», se le solicitó en repetidas ocasiones, según las palabras de los funcionarios rusos en contacto directo con los cosmonautas, traducidas al inglés en el video difundido por la NASA.

«Por favor, no te preocupes, está bien», sin embargo, también le dijeron.

«¿Yo? ¿Preocupado? Nunca en mi vida», respondió Oleg Artemiev, nuevamente según el traductor de la NASA.

El cosmonauta se unió a la esclusa de aire, donde se conectó directamente a la corriente de la ISS.

Luego esperó a que el segundo cosmonauta, Denis Matveev, recuperara el equipo que se utilizó durante la salida y también ingresara a la cámara, que luego se cerró para ser represurizada.

La caminata espacial se declaró completa después de cuatro horas.

«La situación está bajo control (…). La salud del cosmonauta no está amenazada», dijo la agencia espacial rusa Roscosmos en un comunicado. «La tripulación está bien».

«La pareja no estuvo en peligro en ningún momento durante las operaciones», dijo la NASA en una publicación de blog.

Esta fue la séptima caminata espacial de Oleg Artemiev y la tercera de Denis Matveev.

Antes del incidente, lograron instalar dos cámaras en el exterior de la estación. “Los trabajos que no hayan concluido se realizarán en las próximas salidas”, dijo Roscosmos.